producer, director

producer, director
В кинематографии словом producer обозначают человека, осуществляющего постановку фильма, или того, кто финансирует производство фильма (особенно в США), при этом, возможно, не имеющего отношения к киноискусству. Не учитывая этого различия, producer часто ошибочно переводился на русский язык как «режиссёр», «кинорежиссёр», которым на самом деле соответствуют английские director, film director в свою очередь, эта должность неправильно отождествлялась с административной должностью директора картины, существовавшей в советской кинематографии, который занимался экономической стороной постановки фильма — administrative manager. В настоящее время в российском кинопроизводстве, как и на Западе, существует должность продюсера.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "producer, director" в других словарях:

  • Chetan Anand (producer & director) — Infobox actor name = Chetan Anand imagesize = birthdate = birth date|1915|1|3|mf=y location = Gurdaspur, British India deathdate = death date and age|1997|7|6|1915|1|3|mf=y deathplace = Mumbai, Maharastra IND occupation = producer,director, Actor …   Wikipedia

  • Director (band) — Director Origin Dublin, Ireland Genres Art rock,[1] Pop Years active 2005–present …   Wikipedia

  • Director (album) — Director Studio album by Avant Released April 25, 2006 …   Wikipedia

  • director — [n] manager administrator, big person*, boss, chair, chief, controller, exec, executive, executive officer, governor, head, head honcho*, helmer, key player*, kingpin*, leader, organizer, overseer, person upstairs*, player, principal, producer,… …   New thesaurus

  • Director of audiography — The Director of Audiography (DoA)[1] is the head of the sound department and the person responsible for planning the audiography and managing the audiographers of a film. The role of audiographer and the title director of audiography derives from …   Wikipedia

  • producer — /preuh dooh seuhr, dyooh /, n. 1. a person who produces. 2. Econ. a person who creates economic value, or produces goods and services. 3. a person responsible for the financial and administrative aspects of a stage, film, television, or radio… …   Universalium

  • director — I (New American Roget s College Thesaurus) One who directs Nouns 1. director, manager, governor, rector, comptroller, controller; superintendent, supervisor; executive director; overseer, foreman, overlooker; inspector, visitor, ranger, surveyor …   English dictionary for students

  • director — noun (C) 1 one of the committee of top managers who control a company: a former director of Gartmore Pensions Ltd | board of directors (=the committee of directors) 2 the person who gives instructions to the actors, cameraman etc in a film or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Producer — Pro|du|cer 〈[prɔdju:sə(r)] m. 3〉 (Film , Musik ) Produzent [engl.] * * * Pro|du|cer [pro dju:sɐ ], der; s, [engl. producer, zu: to produce, ↑ produzieren]: 1. Hersteller, ↑ Fabrikant ( …   Universal-Lexikon

  • director — di|rec|tor W1 [dıˈrektə, daı US ər] n 1.) someone who controls or manages a company →↑executive director of ▪ a former director of Gartmore Pensions Ltd ▪ The company is run by a board of directors (=a group of directors) . 2.) someone who is in… …   Dictionary of contemporary English

  • director */*/*/ — UK [dəˈrektə(r)] / UK [daɪˈrektə(r)] / US [dɪˈrektər] / US [daɪˈrektər] noun [countable] Word forms director : singular director plural directors 1) theatre, cinema someone who is in charge of making a film or programme, or getting a play ready… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»